A welcome from the Head Teacher

A welcome from the Head Teacher – Video (when you open the link then please download the video to be able to see it) – https://drive.google.com/file/d/1j3li86usmdEaF7F8ijQ8KNXoN8qGnfgn/view?ts=5f592e80

Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες,

Με ιδιαίτερη χαρά αναλαμβάνω τα καθήκοντα διευθύντριας του Ελληνικού Παροικιακού Σχολείου Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, στο Μπρίστολ, έχοντας πλήρη συναίσθηση της ευθύνης και των υποχρεώσεων που φέρει η θέση αυτή.

Η έναρξη της φετινής σχολικής χρονιάς διαφοροποιείται από προηγούμενες, λόγω των συνθηκών και των μέτρων προστασίας που μας επιβάλλει η πανδημία Covid-19. Παρόλα αυτά, θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω ότι θα προσπαθήσω να ανταποκριθώ στις υποχρεώσεις μου με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Στόχος μας κι αυτή τη σχολική χρονιά είναι η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας, της ιστορίας και των παραδόσεών μας. Ελληνικά στοιχεία που συνδράμουν στην καλλιέργεια και διατήρηση της συναισθηματικής σύνδεσης των μαθητών μας με την πατρίδα τους, Κύπρο και Ελλάδα, και τους δημιουργούν αίσθημα περηφάνιας για την καταγωγή τους.

Στην προσπάθεια αυτή δε θα μείνει κανένας μόνος! Μαζί θα κοπιάσουμε, μαζί θα μάθουμε, μαζί θα νιώσουμε την ευτυχία της επιτυχίας. Η συνεργασία του διδακτικού προσωπικού, το οποίο, εν μέρει, έχει αναδιαμορφωθεί και απαρτίζεται από έμπειρες και προσοντούχες εκπαιδευτικούς, με εσάς, τους γονείς, είναι δεδομένη! Κοινή επιθυμία όλων, αποτελεί η βελτίωση της ποιότητας της παρεχόμενης ελληνικής εκπαίδευσης στους μαθητές μας.

Αγαπητοί γονείς, είμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς και περήφανοι για τη συνεργασία μαζί σας. Χωρίς τη δική σας συμπαράσταση δεν μπορούμε να πετύχουμε πολλά. Άλλωστε εσείς πάντοτε θα είστε οι πρώτοι και καλύτεροι δάσκαλοι των παιδιών σας. Να είστε βέβαιοι όμως, πως το ελληνικό σχολείο θα είναι κοντά σας, μαζί σας και δίπλα σας σε ό,τι χρειαστείτε! Η κοινή μας αγάπη και η επιθυμία όλων μας για το καλύτερο των μαθητών του σχολείου μας ας είναι ο φωτεινός φάρος των προσπαθειών μας!

Θα είμαι πάντα στη διάθεση σας και ευελπιστώ να μας δοθεί η ευκαιρία να γνωριστούμε κι από κοντά.

Σας ευχαριστώ θερμά και εύχομαι καλή και δημιουργική σχολική χρονιά σε όλους!

Ηλιάνα Κωνσταντινίδου

 

Dear parents/ carers,

It is with great pleasure that I undertake the duties of headteacher of the Hellenic School of St. Peter & St. Paul at Bristol, being fully aware of the responsibilities and obligations of this position.

The beginning of this school year differs from previous ones because of the conditions and protection measures imposed on us by the pandemic Covid-19. Nevertheless, I would like to assure you that I will meet my obligations in the best possible way.

Our goal this school year as well is the teaching of the Greek language, the history and our traditions. Greek elements that contribute to the cultivation and preservation of the emotional connection of our students with their homeland – Cyprus and Greece – and create a sense of pride for their origin.

In this endeavour no one will be left alone! Together we will work, together we will learn and together we will feel the happiness of success. The cooperation of the teaching staff, which in part has been restructured and consists of experienced and qualified teachers, with the parents is a given. The common desire of all is the improvement of the quality of the provided Greek education to our students.

Dear parents, we are particularly happy and proud to work with you. Without your support there is not much we can achieve. After all, you will always be the first and best teachers of your children. Be sure though that the Greek school will be near you, with you and next to you in whatever you need. Let our common love and desire for the best of our students be the bright beacon of our efforts.

I will always be at your disposal and I hope that we will have the opportunity to meet in person.

Thank you very much and I wish everyone a happy and creative school year!

Iliana Konstantinidou